1
00:00:07,871 --> 00:00:10,690
<ط> د. ريتشارد كيمبل.
2
00:00:10,691 --> 00:00:14,327
محكوم عليهم بالإعدام، سجن الولاية.
3
00:00:14,328 --> 00:00:16,044
المفارقة:
4
00:00:16,045 --> 00:00:18,314
ريتشارد كيمبل بريء.
5
00:00:18,315 --> 00:00:20,849
أثبت أنه مذنب، ماذا
ولم يتمكن ريتشارد كيمبل من إثبات ذلك
6
00:00:20,850 --> 00:00:22,701
كانت تلك اللحظات
قبل الاكتشاف
7
00:00:22,702 --> 00:00:25,821
جثة زوجته المقتولة،
رأى رجلاً بذراع واحدة
8
00:00:25,822 --> 00:00:28,291
الجري من المنطقة المجاورة
من منزله.
9
00:00:28,292 --> 00:00:31,927
<ط>ريتشارد كيمبل يفكر في مصيره
وهو ينظر إلى العالم
10
00:00:31,928 --> 00:00:35,731
للمرة الأخيرة
ولا يرى إلا الظلام.
11
00:00:35,732 --> 00:00:36,816
لكن في ذلك الظلام
12
00:00:36,817 --> 00:00:40,119
القدر يحرك يده الضخمة.
13
00:01:03,410 --> 00:01:04,577
المُعلن:
14
00:01:08,448 --> 00:01:10,416
إنتاج إدارة الجودة.
15
00:01:10,417 --> 00:01:14,486
بطولة ديفيد يانسن
كالهارب.
16
00:01:14,487 --> 00:01:17,923
<ط> مع النجوم الضيوف المميزين
فيرا مايلز،
17
00:01:17,924 --> 00:01:20,125
براين كيث،
18
00:01:20,126 --> 00:01:21,827
هاري تاونز.
19
00:01:21,828 --> 00:01:24,996
<ط>أيضا بطولة باري مورس
بصفته الملازم جيرارد.
20
00:01:27,450 --> 00:01:31,220
المُعلن:
21
00:02:11,528 --> 00:02:14,996
الآن ستة أشهر هارب،
هذا هو ريتشارد كيمبل
22
00:02:14,997 --> 00:02:16,631
بهوية جديدة
23
00:02:16,632 --> 00:02:19,435
وطالما كان الأمر آمنًا،
اسم جديد:
24
00:02:19,436 --> 00:02:21,504
جيمس لينكولن.
25
00:02:21,505 --> 00:02:23,172
إنه يفكر في اليوم
عندما يمكن أن يجد
26
00:02:23,173 --> 00:02:27,042
الرجل ذو الذراع الواحدة،
ولكن الآن هو الآن.
27
00:02:27,043 --> 00:02:30,178
وهذا هو الحال معه.
28
00:02:32,415 --> 00:02:36,318
رحلة أخرى، مكان آخر.
29
00:02:36,319 --> 00:02:39,488
لا تمشي بسرعة كبيرة،
ولا بطيئة جدًا.
30
00:02:39,489 --> 00:02:41,757
احذر عيون الغرباء.
31
00:02:41,758 --> 00:02:43,692
واصل التحرك.
32
00:02:53,203 --> 00:02:54,870
الشخص الصحيح؟
33
00:02:54,871 --> 00:02:56,605
أم أنه سيكون خطأ؟
34
00:02:58,275 --> 00:03:00,743
هل هذا هو الفخ
وأين سينتهي؟
35
00:03:23,667 --> 00:03:26,067
آمن في الوقت الحالي.
36
00:03:34,895 --> 00:03:36,762
غرفة أخرى.
37
00:03:39,132 --> 00:03:42,451
النوافذ تنظر للخارج
وانظر فيها.
38
00:03:44,404 --> 00:03:45,871
كن مشغولا.
39
00:04:20,139 --> 00:04:21,840
انظر عن كثب.
40
00:04:23,309 --> 00:04:25,844
لن يتوقفوا أبدًا عن البحث.
41
00:04:27,430 --> 00:04:29,648
لن يتوقف أبدًا.
42
00:04:29,649 --> 00:04:31,951
ليس الملازم جيرارد.
43
00:04:33,736 --> 00:04:35,621
في مكان ما هنا.
44
00:04:35,622 --> 00:04:37,389
أنا متأكد من ذلك.
45
00:04:39,392 --> 00:04:42,628
ماذا عن المكسيك؟
إنه قريب بما فيه الكفاية.
46
00:04:42,629 --> 00:04:45,698
لا، سيكون اليانكي،
شخص مختلف.
47
00:04:47,000 --> 00:04:50,569
جيرارد، متى أنت
بسبب اجازة؟
48
00:04:52,371 --> 00:04:55,540
أنا لا آخذ
إجازتي يا كابتن
49
00:04:55,541 --> 00:04:57,810
لاحقاً. سأفعل لاحقا.
50
00:04:59,612 --> 00:05:02,280
شرق. جنوب. الغرب الأوسط.
51
00:05:02,281 --> 00:05:04,183
تم التحقق من كل تقرير.
52
00:05:04,184 --> 00:05:06,785
لكن بحلول وقت وصولك...
53
00:05:06,786 --> 00:05:09,621
ذات يوم، سيكون هناك.
54
00:05:09,622 --> 00:05:12,891
فيل، منذ البداية،
55
00:05:12,892 --> 00:05:15,094
الاعتقال,
طوال المحاكمة،
56
00:05:15,095 --> 00:05:17,929
النداءات،
و الحادث...
57
00:05:17,930 --> 00:05:19,731
لماذا؟
58
00:05:19,732 --> 00:05:21,766
ماذا عن كيمبل؟
59
00:05:21,767 --> 00:05:24,153
أنا أطبق القانون.
60
00:05:24,154 --> 00:05:26,821
لقد حكم عليه القانون بأنه مذنب.
61
00:05:26,822 --> 00:05:28,524
أنا أطبق القانون.
62
00:05:28,525 --> 00:05:30,876
ماذا تحاول
لتقنع نفسك ؟
63
00:05:30,877 --> 00:05:33,245
أتذكر دفاعه.
64
00:05:33,246 --> 00:05:35,014
رجل بذراع واحدة,
65
00:05:35,015 --> 00:05:37,249
تشغيل من الاتجاه
من المنزل.
66
00:05:39,068 --> 00:05:40,769
فيل، أنا-
لقد بدأت أفكر
67
00:05:40,770 --> 00:05:43,104
الذي تؤمن به
كان هناك مثل هذا الرجل.
68
00:05:44,974 --> 00:05:48,444
لا، أنا-لقد فعلت كل شيء
أستطيع أن أجده.
69
00:05:48,445 --> 00:05:50,729
بمعنى أنه لم يكن موجوداً
70
00:05:50,730 --> 00:05:52,164
أو أنه هرب.
71
00:05:52,932 --> 00:05:55,016
وإذا كان قد هرب،
72
00:05:55,017 --> 00:05:57,769
لقد أخطأ القانون.
73
00:05:57,770 --> 00:05:59,405
الكابتن، سواء كان القانون
صحيح أو خطأ
74
00:05:59,406 --> 00:06:01,473
ليس قلقي.
75
00:06:01,474 --> 00:06:04,410
دع الآخرين يناقشون ويستنتجون.
76
00:06:04,411 --> 00:06:06,078
أنا أطيع.
77
00:06:08,648 --> 00:06:11,483
وعندما أبدأ بالتساؤل
شك...
78
00:06:14,087 --> 00:06:15,654
لا أستطيع السماح بذلك.
79
00:06:16,989 --> 00:06:18,823
ووجده آخرون مذنبا.
80
00:06:18,824 --> 00:06:20,359
وكان آخرون
على وشك إعدامه
81
00:06:20,360 --> 00:06:24,329
لقد كنت مجرد أداة
القانون وأنا.
82
00:06:27,934 --> 00:06:31,103
ويجب العثور على الدكتور كيمبل.
83
00:06:34,607 --> 00:06:36,875
جاهز.
84
00:06:36,876 --> 00:06:38,510
وظيفة.
85
00:06:38,511 --> 00:06:40,379
ماذا سيكون؟
86
00:06:53,260 --> 00:06:55,227
لا ترتكب أية أخطاء.
87
00:06:55,228 --> 00:06:56,495
كن مستعدًا للأسئلة
88
00:06:56,496 --> 00:06:59,765
وآمل ألا يحدث ذلك
تكون كثيرة جدًا.
89
00:07:15,715 --> 00:07:17,649
هل أنت سريع يا لينكولن؟
90
00:07:17,650 --> 00:07:19,218
عملت في رينو.
91
00:07:19,219 --> 00:07:21,152
حسنا، لن يكون لديك
أن تكون سريعًا هذه الليلة،
92
00:07:21,153 --> 00:07:22,821
ولكن غدا السبت.
93
00:07:22,822 --> 00:07:24,590
إحضار الزلاجات الدوارة الخاصة بك.
94
00:07:24,591 --> 00:07:26,458
تولي.
كل شيء لك.
95
00:07:32,698 --> 00:07:34,116
خمسة وسبعون في الأسبوع.
96
00:07:34,117 --> 00:07:36,485
ستجد سترة
في الطرف الآخر من الشريط.
97
00:07:36,486 --> 00:07:39,154
هل هو اه جيم؟
98
00:07:39,155 --> 00:07:40,389
نعم، جيم بخير.
99
00:07:40,390 --> 00:07:41,339
كليف براون.
100
00:07:41,340 --> 00:07:42,741
لكننا لن نتصافح
101
00:07:42,742 --> 00:07:44,860
لأنني ربما
أطلق النار عليك غدا.
102
00:07:44,861 --> 00:07:45,928
النادلة إيفلين،
103
00:07:45,929 --> 00:07:47,662
والسيدة على البيانو
هي مونيكا.
104
00:07:47,663 --> 00:07:49,181
قدم نفسك.
105
00:08:17,143 --> 00:08:18,243
أهلاً.
106
00:08:18,244 --> 00:08:19,378
أنا إيفلين.
107
00:08:20,513 --> 00:08:22,347
اسمي جيم لينكولن.
108
00:08:29,939 --> 00:08:31,239
حسنا، قال رئيسه
ليقول مرحبا.
109
00:08:31,240 --> 00:08:33,542
اسمي جيم لينكولن.
110
00:08:33,543 --> 00:08:36,612
اسمها مونيكا.
111
00:08:36,613 --> 00:08:38,046
مونيكا ويلز.
112
00:08:40,282 --> 00:08:42,383
يلعب بشكل جميل،
أليس كذلك؟
113
00:08:42,384 --> 00:08:43,151
مم-هم.
114
00:08:44,204 --> 00:08:46,138
جميل أيضًا،
لن تقول؟
115
00:08:46,139 --> 00:08:47,706
ألا تقول أنها كانت جميلة؟
116
00:08:49,542 --> 00:08:50,976
جداً.
117
00:08:50,977 --> 00:08:52,845
حسنا، الآن، كيف يمكنك أن تقول؟
لقد نظرت إليها للتو.
118
00:08:52,846 --> 00:08:54,613
عليك أن تنظر إليها، جيم.
119
00:08:56,332 --> 00:08:58,500
مهلا، جيم.
120
00:08:58,501 --> 00:08:59,935
سكوتش وصودا.
121
00:09:05,775 --> 00:09:07,476
أعطها واحدة أيضا.
122
00:09:12,432 --> 00:09:14,366
إنها لا تشرب.
123
00:09:14,367 --> 00:09:16,785
ربما فعلت ذلك
إذا اشتريته، هاه؟
124
00:09:18,788 --> 00:09:20,071
سأدفع ثمنها.
125
00:09:26,012 --> 00:09:28,013
إنها لا تريد مشروبًا.
126
00:09:28,014 --> 00:09:29,748
لديك واحدة.
127
00:09:29,749 --> 00:09:32,000
أنا أجعلها قاعدة
أبدا ، اه ،
128
00:09:32,001 --> 00:09:33,635
أشرب عندما أعمل.
129
00:09:33,636 --> 00:09:35,570
هذه قاعدة رائعة حقًا.
130
00:09:35,571 --> 00:09:38,106
هل اختلقت ذلك
كل ذلك بنفسك؟
131
00:09:38,107 --> 00:09:39,258
جيم.
132
00:09:45,698 --> 00:09:47,832
حول الآن عادة ما يكون لدي
ما يسمى وجبة
133
00:09:47,833 --> 00:09:49,000
من مطبخنا المزعوم.
134
00:09:49,001 --> 00:09:50,035
هل تريد شيئا؟
135
00:09:50,036 --> 00:09:52,071
ًلا شكرا.
136
00:09:52,072 --> 00:09:53,838
هل تعرف ذلك الزميل هناك؟
137
00:09:55,291 --> 00:09:56,658
رقم لماذا؟
138
00:09:56,659 --> 00:09:58,310
إنه يعمل بجد
لإثارة المشاكل.
139
00:09:58,311 --> 00:10:00,779
جيم، مقابل ثمن الشراب،
140
00:10:00,780 --> 00:10:02,614
يمكنه شراء جمهور.
141
00:10:02,615 --> 00:10:03,866
صباح يوم الاثنين
سيكون عليه أن يواجه
142
00:10:03,867 --> 00:10:05,300
مهما كان ما يزعجه
143
00:10:05,301 --> 00:10:06,901
ولكن هذه ليلة الجمعة.
144
00:10:15,411 --> 00:10:17,679
مهلا، ماذا كنت تقول
له عني؟
145
00:10:19,515 --> 00:10:22,084
ما الذي يجعلك تفكر
كنت أتحدث عنك؟
146
00:10:23,820 --> 00:10:25,888
أنا لا أحبك، جيم.
147
00:10:25,889 --> 00:10:28,456
هل تريد أن تتذكر ذلك؟
أنا لا أحبك على الإطلاق.
148
00:10:41,336 --> 00:10:42,954
نراكم مرة أخرى، حبيبتي.
149
00:10:56,485 --> 00:10:58,153
هل لي من فضلك تناول مشروب؟
150
00:10:59,622 --> 00:11:00,923
أي شئ.
151
00:11:11,451 --> 00:11:12,684
شكرًا لك.
152
00:11:16,356 --> 00:11:18,623
هل تعرف ذلك الزميل؟
153
00:11:18,624 --> 00:11:19,757
أوه، أنت تقول لي
154
00:11:19,758 --> 00:11:21,559
إذا لم يكن هناك
من أعمالي.
155
00:11:22,862 --> 00:11:24,762
كما تعلمون، في بعض الأحيان هذه،
ايها المصلون
156
00:11:24,763 --> 00:11:26,831
إنه لا يعبدني.
157
00:11:29,452 --> 00:11:30,985
شكرا لمحاولة المساعدة.
158
00:11:32,588 --> 00:11:36,040
بمعنى أنه لا شيء
من أعمالي.
159
00:11:36,041 --> 00:11:38,894
بمعنى أنه ليس عادلاً
لإشراكك.
160
00:11:38,895 --> 00:11:40,562
بوربون واحد على الصخور.
161
00:12:19,786 --> 00:12:23,005
رقم من فضلك!
162
00:12:23,006 --> 00:12:24,789
رقم لا!
163
00:12:24,790 --> 00:12:26,692
لا! لو سمحت.
164
00:12:59,458 --> 00:13:00,558
من فضلك...
165
00:13:02,961 --> 00:13:04,462
لا الشرطة.
166
00:13:07,599 --> 00:13:09,434
هل لديك سيارة؟
167
00:13:09,435 --> 00:13:10,435
هيا، سوف نستقل سيارة أجرة.
168
00:13:10,436 --> 00:13:12,237
أنا آسف.
169
00:13:12,238 --> 00:13:14,423
أنا آسف جدا.
170
00:13:15,525 --> 00:13:17,426
لم أقصد إشراكك.
171
00:13:47,489 --> 00:13:48,422
هنا.
172
00:14:06,342 --> 00:14:07,842
هل كل شيء على ما يرام،
آنسة بلين؟
173
00:14:07,843 --> 00:14:10,412
أوه- أوه، نعم.
انه بخير.
174
00:14:11,280 --> 00:14:12,514
جيد. اه...
175
00:14:12,515 --> 00:14:13,815
أوه، هذا كل الحق.
176
00:14:13,816 --> 00:14:15,650
سأحصل على أموالي
غدا.
177
00:14:19,155 --> 00:14:21,323
أوه، حسنا،
ليلة سعيدة.
178
00:14:21,324 --> 00:14:22,257
طاب مساؤك.
179
00:14:29,432 --> 00:14:31,065
عندما سألتك
عدم استدعاء الشرطة،
180
00:14:31,066 --> 00:14:33,568
كان لدي سبب وجيه جدا.
181
00:14:33,569 --> 00:14:35,337
هذا الرجل هو زوجي.
182
00:14:36,738 --> 00:14:38,240
تريد الرحيل الآن،
183
00:14:38,241 --> 00:14:42,043
أو تريد البقاء
وأسمع قصة حياتي؟
184
00:14:48,083 --> 00:14:49,017
هنا.
185
00:14:51,554 --> 00:14:53,488
نحن نعيش في فينيكس.
186
00:14:55,541 --> 00:14:58,876
كنا نعيش في فينيكس.
187
00:15:02,381 --> 00:15:05,150
منذ حوالي شهر، أنا، اه،
لم أستطع التحمل أكثر،
188
00:15:05,151 --> 00:15:09,120
لذلك أخذت مارك وأتيت إلى هنا
وحصلت على وظيفة
189
00:15:09,121 --> 00:15:12,407
أفعل الشيء الوحيد الذي لدي
لقد تم تدريبهم حقًا من أجل:
190
00:15:12,408 --> 00:15:13,824
العزف على البيانو.
191
00:15:14,844 --> 00:15:16,177
ولكن ليس في الحانة.
192
00:15:19,532 --> 00:15:21,732
حسنا، ماذا كان
لا تستطيع الوقوف؟
193
00:15:23,052 --> 00:15:25,419
شكوكه.
194
00:15:25,420 --> 00:15:28,623
أنا، اه- لا أمانع في ذلك
لو كان لديه
195
00:15:28,624 --> 00:15:32,393
سبب للغيرة,
لكنه كان ببساطة
196
00:15:32,394 --> 00:15:35,329
مشبوهة بجنون.
197
00:15:40,686 --> 00:15:42,587
عندما كنا متزوجين،
لقد كنت، أم،
198
00:15:42,588 --> 00:15:46,090
تعتبر الفتاة الأكثر حظا
في فينيكس.
199
00:15:46,091 --> 00:15:49,961
كان إد تقريبًا-
200
00:15:49,962 --> 00:15:53,665
اسمه إد.
201
00:15:53,666 --> 00:15:56,868
الزوج المثالي تقريبًا.
202
00:15:56,869 --> 00:15:58,703
لقد كان غيورًا بعض الشيء حينها،
لكن أنا-
203
00:15:58,704 --> 00:16:01,305
كان عمري 18 عامًا.
204
00:16:01,306 --> 00:16:03,908
لقد شعرت بالإطراء من ذلك.
205
00:16:03,909 --> 00:16:08,613
بعد شهر من مغادرته إلى كوريا
اكتشفت أنني حامل.
206
00:16:08,614 --> 00:16:09,781
لقد كنت سعيداً جداً، أنا...
207
00:16:11,717 --> 00:16:14,352
...ركضت ثلاث بنايات تحت المطر
لإرسال الرسالة بالبريد.
208
00:16:16,421 --> 00:16:17,823
وعندما كتب مرة أخرى،
209
00:16:17,824 --> 00:16:21,726
كان هناك مجرد تلميح
من الاتهام.
210
00:16:21,727 --> 00:16:23,728
لكني أجبت
التظاهر بعدم ملاحظة،
211
00:16:23,729 --> 00:16:25,931
ولم يكتب قط
بهذه الطريقة مرة أخرى.
212
00:16:27,333 --> 00:16:30,001
لقد عاد إلى المنزل.
213
00:16:30,002 --> 00:16:32,620
يومًا بعد يوم، بدأ ينمو
214
00:16:32,621 --> 00:16:35,907
المزيد والمزيد من الشك.
215
00:16:35,908 --> 00:16:38,210
عنيف.
216
00:16:38,211 --> 00:16:40,478
تغير وجهه.
217
00:16:44,150 --> 00:16:46,817
انه لا ينظر
مثل الرجل الذي تزوجته.
218
00:16:47,520 --> 00:16:49,403
ولن يسمح لك بالرحيل؟
219
00:16:49,972 --> 00:16:51,055
لا.
220
00:16:52,391 --> 00:16:55,259
بعد شهر من السلام
لقد وجدني.
221
00:16:55,260 --> 00:16:56,394
ودخل إلى الحانة،
222
00:16:56,395 --> 00:16:59,731
وكان يشرب
223
00:16:59,732 --> 00:17:03,234
وغادر دون أن يقول كلمة واحدة
224
00:17:03,235 --> 00:17:04,919
كما تعلمون.
225
00:17:16,198 --> 00:17:18,233
طيب ماذا يريد؟
226
00:17:18,234 --> 00:17:20,018
أن تمتلكني.
227
00:17:20,019 --> 00:17:22,587
ليضربني.
228
00:17:22,588 --> 00:17:25,990
وتعليم ابني
كم أنا شرير.
229
00:17:28,494 --> 00:17:30,778
ولا يمكنك الذهاب إلى الشرطة؟
230
00:17:30,779 --> 00:17:32,263
حاولت ذلك.
231
00:17:32,264 --> 00:17:36,333
اكتشف ذلك
ووجدتها مسلية للغاية.
232
00:17:36,334 --> 00:17:37,468
كما ترى،
233
00:17:37,469 --> 00:17:40,805
يمتلك 250 ألف فدان
أريزونا.
234
00:17:40,806 --> 00:17:43,825
ويساهم في الأعمال الخيرية
235
00:17:43,826 --> 00:17:47,996
وينتمي إلى كل ذي حق
المنظمات الاجتماعية.
236
00:17:47,997 --> 00:17:49,630
لديه حتى
تم ذكرها
237
00:17:49,631 --> 00:17:52,634
قدر الإمكان
مرشح سياسي.
238
00:17:52,635 --> 00:17:55,736
عندما لا يكون في المنزل،
إنه الرجل المثالي تقريبًا.
239
00:17:55,737 --> 00:17:59,106
ليس لديك أي أصدقاء
أو عائلة في ولاية أخرى؟
240
00:17:59,107 --> 00:18:00,508
العودة إلى الشرق؟
241
00:18:00,509 --> 00:18:01,909
سيجدنا.
242
00:18:03,379 --> 00:18:04,763
علامة.
243
00:18:04,764 --> 00:18:07,031
ماذا تفعل
خارج السرير؟
244
00:18:07,032 --> 00:18:09,400
سمعتك تتحدث.
245
00:18:09,401 --> 00:18:11,069
حسنًا، هذا، اه،
246
00:18:11,070 --> 00:18:12,904
السيد لينكولن.
247
00:18:12,905 --> 00:18:15,073
ابني مارك.
248
00:18:15,908 --> 00:18:17,609
اسمي جيم.
249
00:18:18,777 --> 00:18:20,411
اه، كما تعلمون، أنت،
250
00:18:20,412 --> 00:18:23,097
اه ينبغي أن يكون
في السرير.
251
00:18:23,098 --> 00:18:24,382
لدينا
يوم عظيم غدا.
252
00:18:24,383 --> 00:18:26,984
هيا،
دعنا نذهب إلى السرير.
253
00:18:38,964 --> 00:18:41,900
أنا آسف أنه لم يكن كذلك
أكثر ودية قليلا.
254
00:18:45,738 --> 00:18:47,906
حسنًا، ذلك، اه...
255
00:18:47,907 --> 00:18:51,175
أعتقد أنه فعل - لقد قام بعمل جيد،
في ظل هذه الظروف.
256
00:18:53,278 --> 00:18:54,479
الآن، انظري، أم، مونيكا،
257
00:18:54,480 --> 00:18:55,647
لا أعرف
ماذا يمكنني أن أفعل أو-
258
00:18:55,648 --> 00:18:58,716
أوه، لا، إنه، اه-
259
00:18:58,717 --> 00:19:00,652
يكفي فقط
للتحدث معك.
260
00:19:02,187 --> 00:19:04,355
حسنًا، ربما إذن
أستطيع أن أراك غدا.
261
00:19:04,356 --> 00:19:06,624
في أيام السبت أنا اه
262
00:19:06,625 --> 00:19:09,560
عادة ما تأخذ مارك
إلى بلاد العجائب.
263
00:19:09,561 --> 00:19:11,562
يساعده على التفكير
من أشياء أخرى.
264
00:19:11,563 --> 00:19:14,199
حسنًا، سنصل إلى الظهر
في بلاد العجائب.
265
00:19:15,634 --> 00:19:18,836
ربما يمكننا جميعا أن نفكر
من أشياء أخرى.
266
00:19:22,341 --> 00:19:23,608
سوف أراك غدا.
267
00:19:23,609 --> 00:19:25,293
طاب مساؤك.
268
00:19:45,380 --> 00:19:46,680
من هذا؟
269
00:19:46,681 --> 00:19:47,982
إد ويلز.
270
00:19:55,757 --> 00:19:58,726
لن أتحدث
عنك ضربني.
271
00:20:01,097 --> 00:20:03,331
ثم لن أتحدث
بخصوص ضربك لامرأة
272
00:20:05,167 --> 00:20:07,935
إنها زوجتي.
273
00:20:07,936 --> 00:20:10,805
وهذا يعطيك
حقوق معينة.
274
00:20:12,975 --> 00:20:14,842
أنت تسافر بشكل خفيف جدًا،
أليس كذلك؟
275
00:20:14,843 --> 00:20:18,279
تعال إلى المدينة
واحصل على غرفة صغيرة لنفسك.
276
00:20:18,280 --> 00:20:21,048
احصل على وظيفة.
277
00:20:21,049 --> 00:20:22,850
أفكر
عن البقاء لفترة طويلة؟
278
00:20:22,851 --> 00:20:24,018
أود أن.
279
00:20:24,019 --> 00:20:25,820
حتى تتمكن من خلق المزيد من المتاعب.
280
00:20:25,821 --> 00:20:27,655
لم أتمكن من ذلك.
مشيت فيه.
281
00:20:27,656 --> 00:20:30,591
لقد دخلت إلي،
نادل.
282
00:20:30,592 --> 00:20:33,878
نعم، لقد سمعت بالفعل
كم أنت مهم.
283
00:20:35,914 --> 00:20:38,516
كان لدي هذا العرف
بالنسبة لي.
284
00:20:38,517 --> 00:20:40,752
كل قطعة منها
صناعة يدوية.
285
00:20:40,753 --> 00:20:42,403
هنا، انظر إليه.
286
00:20:44,306 --> 00:20:45,823
هيا، خذها.
287
00:20:45,824 --> 00:20:48,092
انظر إلى تلك الصنعة
عليه.
288
00:20:51,363 --> 00:20:52,630
انها محملة.
289
00:20:55,116 --> 00:20:57,334
لا بد لي من حمل
الكثير من المال في بعض الأحيان.
290
00:20:57,335 --> 00:20:59,938
أكثر مما هو آمن. مم.
291
00:20:59,939 --> 00:21:02,390
الآن، لن ينفعك هذا
قليلا من الخير
292
00:21:02,391 --> 00:21:05,226
أحاول مساعدتها لأنها...
293
00:21:05,227 --> 00:21:08,896
يمكن لمونيكا الذهاب إلى أي مكان
في هذا العالم.
294
00:21:11,767 --> 00:21:15,002
يمكنها الذهاب إلى أي مكان...
295
00:21:15,003 --> 00:21:16,070
وسأجدها.
296
00:21:16,071 --> 00:21:18,272
عاجلاً أم آجلاً،
سأكون هناك، ترى؟
297
00:21:18,273 --> 00:21:20,058
لضرب آخر؟
298
00:21:20,059 --> 00:21:22,226
ليس طويلا
كما تتصرف بنفسها.
299
00:21:23,595 --> 00:21:25,212
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.
300
00:21:28,100 --> 00:21:31,068
ويليس، توقف عن التعذيب
تلك المرأة والطفل.
301
00:21:31,069 --> 00:21:32,069
احصل على بعض المساعدة لنفسك.
302
00:21:32,070 --> 00:21:33,605
راجع طبيبًا نفسيًا.
303
00:21:36,709 --> 00:21:39,911
لقد قلت للتو الشيء الخطأ.
304
00:21:39,912 --> 00:21:42,646
قلت بالضبط
الشيء الخطأ.
305
00:21:42,647 --> 00:21:45,199
وانت قلتها وسمعتها
وليس هناك شيء متبقي
306
00:21:45,200 --> 00:21:47,835
لكي تفعل
لكن ابتعد عن عيني، أسمع؟
307
00:21:49,337 --> 00:21:52,039
على بعد حوالي مليون ميل.
308
00:22:18,817 --> 00:22:20,818
أنا، اه، ليست جيدة جدا
في اختيار ركوب الخيل.
309
00:22:20,819 --> 00:22:23,755
أنا، اه- أعتقد أن ذلك كان
أشياء للأطفال بالنسبة لك، هاه؟
310
00:22:23,756 --> 00:22:25,990
حسنا، كان كل الحق.
311
00:22:25,991 --> 00:22:29,143
ربما أكون مربعًا جدًا
حول ما يحب الأطفال هذه الأيام.
312
00:22:29,144 --> 00:22:31,245
اه ماذا نفعل الآن؟
313
00:22:31,246 --> 00:22:33,214
رحلة أخرى؟ شيء للأكل؟
314
00:22:33,215 --> 00:22:34,882
انظر يا سيد لينكولن،
315
00:22:34,883 --> 00:22:37,518
أعلم أنك تريد
للتحدث مع أمي.
316
00:22:37,519 --> 00:22:39,570
أود أن أذهب
إلى لعبة Batter Up.
317
00:22:39,571 --> 00:22:41,188
حسنًا.
سنلتقي بك هناك.
318
00:22:58,590 --> 00:23:01,192
ذهب ابنك
إلى لعبة Batter Up.
319
00:23:01,193 --> 00:23:02,427
آمل أن يكون هذا على ما يرام.
320
00:23:02,428 --> 00:23:04,362
هذا جيّد.
321
00:23:04,363 --> 00:23:07,498
كما تعلمون، كنت أعتقد
لقد كنت جيدًا جدًا مع الأطفال.
322
00:23:07,499 --> 00:23:09,701
لا يبدو أنني سأحصل على ذلك
في أي مكان معه.
323
00:23:09,702 --> 00:23:11,536
هذا ليس خطأك.
324
00:23:11,537 --> 00:23:15,440
إنه خائف من كل رجل
ربما يكون مثل والده
325
00:23:15,441 --> 00:23:19,577
في بعض الأحيان أعتقد أنه شعر
الحقيقة عن إد قبل أن أفعل ذلك.
326
00:23:19,578 --> 00:23:22,430
لقد دفع لي والده
زيارة الليلة الماضية.
327
00:23:23,765 --> 00:23:25,299
لا بد أنه تبعنا
ثم انتظرت
328
00:23:25,300 --> 00:23:27,401
ثم تبعني
إلى فندقي.
329
00:23:27,402 --> 00:23:29,520
المجموع والجوهر
من اجتماعنا،
330
00:23:29,521 --> 00:23:32,823
اه لقد هددني
إذا لم أغادر المدينة
331
00:23:32,824 --> 00:23:35,126
إذن أنا هنا.
332
00:23:35,127 --> 00:23:36,861
أوه، جيم، وهذا يحدث
بعيدا جدا. أنت تسدد-
333
00:23:36,862 --> 00:23:38,328
ما يتعين علينا القيام به
هو العثور على إجابة.
334
00:23:38,329 --> 00:23:39,964
لقد كنت أحاول.
335
00:23:43,702 --> 00:23:45,369
لقد هددك؟
336
00:23:47,022 --> 00:23:50,958
بحجة الرياء
مسدسه المخصص.
337
00:23:50,959 --> 00:23:53,945
نعم، لقد أظهر ذلك لي.
338
00:23:53,946 --> 00:23:57,248
وإذا هددك
لماذا لا تذهب إلى الشرطة؟
339
00:24:15,483 --> 00:24:17,635
جيم. ما هذا؟
340
00:24:19,104 --> 00:24:21,072
لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة.
341
00:24:23,408 --> 00:24:26,511
إذا سألتني،
لا أستطيع أن أخبرك لماذا.
342
00:24:31,683 --> 00:24:34,285
أنا في أي موقف
لأطلب منك أي شيء
343
00:24:35,854 --> 00:24:37,688
باستثناء مساعدتكم.
344
00:24:43,211 --> 00:24:45,112
دعنا نذهب للحصول على ابنك.
345
00:24:54,990 --> 00:24:56,090
يا.
346
00:25:06,452 --> 00:25:08,652
حسنا، أنت حقا
مربوط هذا واحد، الابن.
347
00:25:08,653 --> 00:25:09,887
تفضل.
348
00:25:12,707 --> 00:25:15,226
يا له من إضراب رائع
كان ذلك.
349
00:25:17,529 --> 00:25:19,897
أمي، الضربة هي عندما تخطئين.
350
00:25:19,898 --> 00:25:21,399
نعم يا أمي، ما الأمر
معك؟
351
00:25:22,401 --> 00:25:24,101
ماذا تلعب يا مارك؟
أحط؟
352
00:25:24,102 --> 00:25:25,586
ثانية.
353
00:25:25,587 --> 00:25:27,488
كما تعلمون، اعتدت
للعب كرة صغيرة.
354
00:25:28,557 --> 00:25:29,590
لا أعرف كم كنت جيدًا.
355
00:25:29,591 --> 00:25:31,258
نصبتُ أختي.
356
00:25:31,877 --> 00:25:33,527
أتذكر مباراة واحدة
357
00:25:33,528 --> 00:25:34,979
فجاء رجل وقال
"ما هي النتيجة؟"
358
00:25:34,980 --> 00:25:37,548
قلت: "إنها 42 مقابل لا شيء، ولكن
نحن لم نستعد للمضرب بعد."
359
00:25:40,936 --> 00:25:41,869
هنا.
360
00:25:43,172 --> 00:25:45,990
حسنا، هذا لك، مارك.
أنت - لقد فزت بها.
361
00:25:47,242 --> 00:25:48,743
الاشياء طفل.
362
00:25:57,002 --> 00:25:58,769
ماذا نفعل الآن؟
363
00:26:00,638 --> 00:26:02,173
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل
وماذا أود أن أفعل
364
00:26:02,174 --> 00:26:04,742
هما شيئان مختلفان، لذلك أنا
أعتقد أنه سيتعين علينا فقط الانتظار.
365
00:26:04,743 --> 00:26:08,079
لا أعرف لماذا
أو إلى متى، ولكننا ننتظر.
366
00:26:08,080 --> 00:26:09,663
ما الذي تتحدث عنه؟
367
00:26:11,015 --> 00:26:12,149
الاشياء طفل.
368
00:26:12,150 --> 00:26:13,917
هيا، دعونا نحصل على هوت دوج.
369
00:27:20,686 --> 00:27:22,252
نادل.
أعطني آخر.
370
00:27:25,624 --> 00:27:28,892
جيم، اسمحوا لي أن أحصل على المعتاد.
371
00:27:28,893 --> 00:27:30,728
أيها النادل،
أعطني آخر.
372
00:27:30,729 --> 00:27:32,579
والعادية بالنسبة لي.
373
00:27:42,123 --> 00:27:44,424
عزيزتي،
هذه نغمة جميلة.
374
00:27:45,360 --> 00:27:47,178
أنا أعلم أنه.
375
00:28:02,561 --> 00:28:04,362
أنت تعمل بجد،
هاه جيم؟
376
00:28:05,697 --> 00:28:07,031
لا أعرف
كما أستطيع أن أتحمل ذلك:
377
00:28:07,032 --> 00:28:08,533
الناس يصرخون في وجهي
طوال الوقت.
378
00:28:08,534 --> 00:28:10,268
بالطبع، كان علي أن أتحمل
مع بعض من ذلك
379
00:28:10,269 --> 00:28:12,102
عندما كنت في الجيش.
380
00:28:12,103 --> 00:28:14,455
هل سبق لك أن دخلت الخدمة يا جيم؟
381
00:28:15,490 --> 00:28:17,174
هنا مشروبك.
382
00:28:18,010 --> 00:28:19,443
في كوريا، في القتال،
383
00:28:19,444 --> 00:28:23,180
اعتادوا أن يكون لديهم
مكبرات الصوت هذه.
384
00:28:23,181 --> 00:28:26,033
لقد أخبرني بكل شيء
ماذا كان يحدث هنا؟
385
00:28:26,034 --> 00:28:27,885
بينما كنا نتقاتل.
386
00:28:30,722 --> 00:28:32,173
كان يقول لك؟
387
00:28:37,829 --> 00:28:39,830
لديك وقتا لطيفا
هناك في بلاد العجائب؟
388
00:28:42,334 --> 00:28:45,336
رأيتك. لقد بدت مثل
لقد كنتم تستمتعون بأنفسكم.
389
00:28:45,337 --> 00:28:49,240
ثلاثة منكم صنعوا
عائلة... جميلة المظهر.
390
00:28:49,241 --> 00:28:50,724
ويلز، أنا لن أذهب
للتظاهر بالتخمين
391
00:28:50,725 --> 00:28:52,993
ما الذي جعلك بهذه الطريقة.
392
00:28:52,994 --> 00:28:55,495
لكن شكوكك
عن زوجتك كلها خاطئة.
393
00:28:55,496 --> 00:28:57,748
ليس لدي أي شكوك.
394
00:28:59,250 --> 00:29:01,051
حقائق يا جيم.
395
00:29:09,677 --> 00:29:11,779
أنت تصنع مشروبات جيدة حقًا.
396
00:29:13,748 --> 00:29:16,016
لا أعلم، ربما يكون الأمر مجرد
لأني في مزاج جيد
397
00:29:16,017 --> 00:29:17,784
لن أعرف الفرق.
398
00:29:17,785 --> 00:29:20,504
لا تفكر أبدا في ماذا
ماذا تفعل لابنك؟
399
00:29:20,505 --> 00:29:24,224
الآن، دعونا لا نفسد كل شيء
مع الكثير من الكلام غير السار.
400
00:29:24,225 --> 00:29:25,542
ويليس، راجع الطبيب.
401
00:29:25,543 --> 00:29:27,495
أنا في صحة مثالية.
402
00:29:29,831 --> 00:29:33,433
الآن، ليس لديك أي فكرة
كم أشعر بالرضا يا جيم.
403
00:29:34,786 --> 00:29:37,137
حسنًا، ليلة سعيدة يا جيم.
404
00:29:41,159 --> 00:29:42,626
ليلة سعيدة يا حبيبتي.
405
00:29:56,791 --> 00:29:59,326
أوه، هذه الرياح الصحراوية.
406
00:30:00,862 --> 00:30:02,363
حسنا، هناك سيارة الأجرة لدينا.
407
00:30:21,916 --> 00:30:23,400
السيدة
سوف يغادر الآن.
408
00:30:23,401 --> 00:30:25,502
اه ضابط شرطة
409
00:30:25,503 --> 00:30:28,438
انظر لي حول أجرة لها.
اسأل عن الرقيب بيردن.
410
00:30:34,512 --> 00:30:37,731
سنكون ملزمين إذا حصلت عليه
في السيارة يا سيد لينكولن.
411
00:30:37,732 --> 00:30:40,568
هذا هو اسمك.
جيمس لينكولن؟
412
00:30:40,569 --> 00:30:41,868
نعم.
413
00:30:41,869 --> 00:30:44,087
انظر، اه، هل تمانع
يقول لي ماذا-
414
00:30:44,088 --> 00:30:46,223
المحقق الرقيب بيردن.
415
00:30:48,893 --> 00:30:50,027
من فضلك، ادخل.
416
00:31:02,390 --> 00:31:04,608
اه، المحقق فيرفيلد.
417
00:31:04,609 --> 00:31:06,610
إنه من ولاية أوهايو.
418
00:31:06,611 --> 00:31:08,412
من أين أنت يا سيد لينكولن؟
419
00:31:09,981 --> 00:31:11,214
اه، روكفورد.
420
00:31:12,150 --> 00:31:13,750
إلينوي.
421
00:31:13,751 --> 00:31:14,868
رعاية سيجارة؟
422
00:31:14,869 --> 00:31:16,270
اه، لا، شكرا.
423
00:31:19,024 --> 00:31:21,842
انظر، هل يمكن أن تخبرني
ما هذا؟
424
00:31:21,843 --> 00:31:24,544
هل هذه هي زيارتك الأولى
إلى توكسون، السيد لينكولن؟
425
00:31:25,614 --> 00:31:27,314
هل أحببت ذلك؟
426
00:31:27,315 --> 00:31:29,049
لم أرى الكثير.
هيه.
427
00:31:29,050 --> 00:31:31,268
لكنك أحببت ما لديك.
428
00:31:31,269 --> 00:31:33,120
كيف تحب عملك،
لينكولن؟
429
00:31:33,121 --> 00:31:35,856
حسناً، هو لم يرى الكثير منه،
430
00:31:35,857 --> 00:31:37,190
لكنه يحب ما لديه.
431
00:31:37,191 --> 00:31:38,559
صحيح؟
432
00:31:41,646 --> 00:31:42,663
أنت تعرف، اه-
433
00:31:47,836 --> 00:31:48,903
إنه مضحك، اه-
434
00:31:48,904 --> 00:31:50,204
شيء مضحك؟
435
00:31:50,205 --> 00:31:52,806
أوه، حسنًا، أعتقد أنني أقصد، اه،
436
00:31:52,807 --> 00:31:53,840
غريب.
437
00:31:55,310 --> 00:31:59,079
رجل متوسط،
اه لو كان هناك واحد
438
00:31:59,080 --> 00:32:01,215
يمشي إلى المنزل، و-
439
00:32:01,216 --> 00:32:02,883
والشرطة تعتقله
يصل للاستجواب.
440
00:32:02,884 --> 00:32:05,786
"ما اسمك؟" "أين كنت
تأتي من؟" وما إلى ذلك.
441
00:32:07,422 --> 00:32:08,989
كما تعلمون، انه خائف.
442
00:32:08,990 --> 00:32:10,540
هل هذا صحيح؟
443
00:32:10,541 --> 00:32:13,227
حسنا، لم أكن أعرف ذلك أبدا.
444
00:32:13,228 --> 00:32:15,095
هل تعلم ذلك يا فيرفيلد؟
445
00:32:15,096 --> 00:32:18,115
الآن, لماذا الرجل العادي
تخاف من الشرطة؟
446
00:32:20,218 --> 00:32:22,086
الشعور بالذنب.
447
00:32:22,087 --> 00:32:23,487
أعتقد أنه لا يوجد رجل
في العالم
448
00:32:23,488 --> 00:32:26,256
الذي ليس لديه شيء
يريد الاختباء.
449
00:32:27,391 --> 00:32:28,425
حتى أنتما الاثنان.
450
00:32:29,528 --> 00:32:31,127
الآن هذه الملاحظة
لم يتم حسابها
451
00:32:31,128 --> 00:32:33,263
لكسب معروف معي.
452
00:32:33,264 --> 00:32:36,000
حسنا، أنا آسف. أنا...
453
00:32:36,001 --> 00:32:38,936
أعتقد أن هذه الأسئلة عادلة
جعلني عصبيا قليلا.
454
00:32:40,906 --> 00:32:43,373
تعرف أيها الرقيب
أنت تدفعني.
455
00:32:43,374 --> 00:32:45,859
بلطف شديد،
ولكن دفع.
456
00:32:45,860 --> 00:32:47,560
ضع نفسك في مكاني.
457
00:32:47,561 --> 00:32:49,596
أنا غريب في المدينة.
458
00:32:49,597 --> 00:32:51,131
لا أحد يشهد لي.
459
00:32:52,366 --> 00:32:54,068
لا صديق
من هو المحامي.
460
00:32:54,069 --> 00:32:55,385
لا أستطيع أن أطلب شيئا.
461
00:32:55,386 --> 00:32:58,322
أنا فقط يجب أن أجلس هنا
وأخذها.
462
00:32:58,323 --> 00:33:01,826
أتمنى أن أجادل معك،
ولكن، كما تعلمون، أنت على حق.
463
00:33:01,827 --> 00:33:04,578
وأنا لا أريدك
أعتقد أنني كنت سادية.
464
00:33:05,913 --> 00:33:08,682
فيرفيلد، هل تعتقد ذلك
لقد كنا قاسيين؟
465
00:33:08,683 --> 00:33:10,534
ربما ذلك، أيها الرقيب.
466
00:33:10,535 --> 00:33:13,604
حسنا، انها بعض الراحة
لتعتقد أننا أنقذناك
467
00:33:13,605 --> 00:33:15,772
المشي في أمسية باردة.
468
00:33:15,773 --> 00:33:17,207
فندقك.
469
00:33:21,813 --> 00:33:22,779
اه،
470
00:33:24,749 --> 00:33:26,650
حسنا، أنا بالتأكيد
نقدر ذلك.
471
00:33:26,651 --> 00:33:27,701
مُطْلَقاً.
472
00:33:29,387 --> 00:33:31,188
ليلة سعيدة، أيها الرقيب.
طاب مساؤك.
473
00:33:31,189 --> 00:33:32,573
طاب مساؤك.
474
00:33:41,132 --> 00:33:42,499
اه، السيد لينكولن...
475
00:33:46,004 --> 00:33:48,572
أنا بصراحة إلى الخير لا أعرف
ما هو الأمر معنا.
476
00:33:50,274 --> 00:33:51,541
هذا جيد،
رقيب.
477
00:33:51,542 --> 00:33:52,892
إنه خطأ سهل.
478
00:33:52,893 --> 00:33:55,346
بالطبع، ولكننا نريد
لفعل الشيء الصحيح.
479
00:33:55,347 --> 00:33:57,214
سوف نراك
إلى غرفتك.
480
00:33:57,215 --> 00:34:00,434
حسنا، ذ- لا تفعل ذلك
حقا، اه، لا بد من...
481
00:34:00,435 --> 00:34:03,086
سيد لينكولن، نحن نصر.
482
00:34:14,348 --> 00:34:15,883
حسنًا، الآن يا فيرفيلد،
لن تقول
483
00:34:15,884 --> 00:34:17,918
أن الوقت قد حان
انه تفكيك؟
484
00:34:17,919 --> 00:34:20,053
أوه، ربما فعل، وجدت
لم يعجبه هنا
485
00:34:20,054 --> 00:34:21,721
والآن يحصل
على استعداد للمغادرة.
486
00:34:24,492 --> 00:34:26,226
حسنا، لقد ولدت هنا.
487
00:34:26,227 --> 00:34:27,828
سأموت هنا.
488
00:34:29,831 --> 00:34:33,801
أحب أن أحتفظ بتوسون
نظيفة كما هوائها.
489
00:34:33,802 --> 00:34:35,568
أنا أرحب بالزوار.
490
00:34:35,569 --> 00:34:37,004
معظمهم.
491
00:34:37,005 --> 00:34:38,839
سيد لينكولن، هل...
492
00:34:39,808 --> 00:34:42,109
عادة ما تقرأ كل ورقة؟
493
00:34:45,463 --> 00:34:47,397
حسنا، هذه هي الطريقة
لقد وجدت الوظيفة.
494
00:34:47,398 --> 00:34:51,251
لقد تلقينا شكوى
ضدك يا سيد لينكولن.
495
00:34:51,252 --> 00:34:52,569
شكوى؟
496
00:34:52,570 --> 00:34:54,537
السيد إدوارد ويلز
فينيكس
497
00:34:54,538 --> 00:34:57,073
يدعي أنك تنفصل
زواجه.
498
00:34:58,592 --> 00:35:00,043
زواجه هو
انهارت بالفعل.
499
00:35:00,044 --> 00:35:01,578
أنا فقط أحاول المساعدة
زوجته وصبي.
500
00:35:01,579 --> 00:35:03,313
إنهم خائفون منه.
501
00:35:04,515 --> 00:35:07,517
هذا ليس الانطباع
حصلنا على من السيد ويلز.
502
00:35:07,518 --> 00:35:09,336
هل تحدثت مع السيدة ويلز؟
503
00:35:09,337 --> 00:35:12,138
نحن لسنا في الزواج-
الأعمال الاستشارية.
504
00:35:12,139 --> 00:35:14,724
ولا أنت.
505
00:35:14,725 --> 00:35:16,493
ما لم يتم مساعدة ذلك الرجل،
506
00:35:16,494 --> 00:35:17,928
قد تدفع ثمناً باهظاً جداً
507
00:35:17,929 --> 00:35:20,297
لمعرفة كيف
انه خطير حقا.
508
00:35:20,298 --> 00:35:23,300
حسنا، يدعي السيد ويلز
أمر خطير، فيرفيلد.
509
00:35:25,803 --> 00:35:27,654
ماذا لديك هناك؟
510
00:35:27,655 --> 00:35:29,489
صبغ الشعر.
511
00:35:32,727 --> 00:35:34,394
تستخدم هذه الاشياء؟
512
00:35:35,012 --> 00:35:38,531
اه، هيه، نعم.
513
00:35:39,767 --> 00:35:43,036
الشهر الماضي انا-
رأيت القليل من اللون الرمادي.
514
00:35:43,037 --> 00:35:47,307
أنا- اعتقدت أنه لن يحدث
مساعدة بالضبط في العثور على عمل.
515
00:35:47,308 --> 00:35:49,459
يقوم بعمل جيد.
لا أرى لونًا رماديًا واحدًا.
516
00:35:49,460 --> 00:35:52,296
ربما يقلق كثيرا.
517
00:35:52,297 --> 00:35:54,231
يمكن أن يكون النظام الغذائي.
518
00:35:54,232 --> 00:35:56,199
قرأت أين
يمكن للرجل أن يصبح رماديًا
519
00:35:56,200 --> 00:35:58,102
من بعض الأطعمة.
520
00:35:58,103 --> 00:36:00,853
هل تأكل بشكل صحيح،
السيد لينكولن؟
521
00:36:00,854 --> 00:36:03,941
أنا آكل ما أستطيع تحمله.
أحاول ألا أقلق.
522
00:36:03,942 --> 00:36:06,009
مغادرة توكسون الليلة.
523
00:36:07,879 --> 00:36:10,330
ماذا جرى؟ نحن نكلفك
وظيفة في مدينة رائعة.
524
00:36:10,331 --> 00:36:11,765
لن تحتج؟
525
00:36:12,667 --> 00:36:14,617
أنا متعب جدا.
526
00:36:14,618 --> 00:36:17,371
احصل على قسط من الراحة في مدينة أخرى،
السيد لينكولن.
527
00:36:35,723 --> 00:36:36,657
الانتظار لي.
528
00:36:57,095 --> 00:36:58,678
ماذا أرادت الشرطة؟
529
00:37:00,281 --> 00:37:02,015
أقنعهم
لقد كنت دخيلاً
530
00:37:02,016 --> 00:37:03,783
تحاول الانفصال
بيته السعيد .
531
00:37:06,971 --> 00:37:09,456
انظري يا مونيكا
532
00:37:09,457 --> 00:37:12,158
يجب أن أغادر المدينة.
533
00:37:12,159 --> 00:37:14,795
ولكن إذا أتيت أنت ومارك معي
قد تكون أسوأ حالا.
534
00:37:14,796 --> 00:37:17,096
لا أفهم.
535
00:37:19,099 --> 00:37:22,603
صورتي في كل الشرطة
محطة في البلاد.
536
00:37:22,604 --> 00:37:24,104
الآن قد يفعلون ذلك
فقط كن مدركا
537
00:37:24,105 --> 00:37:26,140
من جيمس لينكولن
هو حقا.
538
00:37:27,708 --> 00:37:29,510
قاتل مدان.
539
00:37:30,394 --> 00:37:32,312
أنا لا أصدق ذلك.
540
00:37:34,465 --> 00:37:37,334
قلت: محكوم.
541
00:37:37,335 --> 00:37:38,936
أنا بريء.
542
00:37:39,754 --> 00:37:40,837
أنظر، أنا...
543
00:37:41,772 --> 00:37:44,090
أنا- أنا طبيب.
544
00:37:44,091 --> 00:37:45,359
طبيب أطفال.
545
00:37:47,295 --> 00:37:49,429
كنت طبيبا.
546
00:37:51,598 --> 00:37:52,999
زوجتي لم تستطع
لديهم أطفال.
547
00:37:53,000 --> 00:37:54,801
انها لن تعتمدهم.
548
00:37:56,470 --> 00:37:58,738
جادلنا.
549
00:37:58,739 --> 00:38:00,941
أكثر من اللازم، لفترة طويلة جدا.
550
00:38:02,743 --> 00:38:04,444
ذات ليلة خرجت.
أنا...
551
00:38:05,746 --> 00:38:07,013
دخلت السيارة.
قدت.
552
00:38:07,014 --> 00:38:08,181
ركنت سيارتي...
553
00:38:10,651 --> 00:38:12,685
ويحدق فقط
عند النهر.
554
00:38:15,289 --> 00:38:17,490
أتذكر صبيا
في زورق.
555
00:38:20,194 --> 00:38:21,645
لم يراني.
556
00:38:24,015 --> 00:38:26,683
بعد فترة من الوقت،
لقد بردت وتوجهت إلى المنزل.
557
00:38:29,020 --> 00:38:31,855
على بعد مبنى واحد من المنزل،
كدت أن أضرب رجلاً.
558
00:38:34,259 --> 00:38:36,493
رجل بذراع واحدة.
559
00:38:38,163 --> 00:38:40,096
كان يركض.
560
00:38:43,635 --> 00:38:46,403
لقد وجدت زوجتي تتعرض للضرب
حتى الموت.
561
00:38:47,821 --> 00:38:49,155
من؟
562
00:38:50,574 --> 00:38:51,775
لا أعرف.
563
00:38:52,977 --> 00:38:55,979
اضطر إلى-
كان لا بد من عدم التحفيز.
564
00:38:55,980 --> 00:38:59,449
متشرد. متصيد.
الشرطة أبدا...
565
00:39:02,586 --> 00:39:04,587
كان ذلك منذ أكثر من عامين.
566
00:39:07,391 --> 00:39:10,760
وكانت المحاكمة كابوسا.
567
00:39:10,761 --> 00:39:13,230
وقد سمع الجيران
حججنا.
568
00:39:15,132 --> 00:39:18,735
وكان أملي الوحيد أن أجد
الرجل بذراع واحدة.
569
00:39:22,940 --> 00:39:25,976
لقد أدينت.
لقد جلست في السجن لمدة 18 شهرًا.
570
00:39:25,977 --> 00:39:27,844
كانت هناك نداءات.
571
00:39:32,316 --> 00:39:34,150
كانوا يأخذونني
ليتم إعدامه
572
00:39:34,151 --> 00:39:36,019
عندما خرج القطار عن مساره.
573
00:39:42,894 --> 00:39:45,228
منذ ذلك الحين،
لقد كنت أركض،
574
00:39:45,229 --> 00:39:47,881
على أمل أن يوما ما
سأجد الرجل بذراع واحدة
575
00:39:47,882 --> 00:39:50,216
بوجه لا أستطيع أن أنساه أبدًا.
576
00:39:53,521 --> 00:39:55,722
أواصل الركض،
ويواصلون الصيد.
577
00:39:58,225 --> 00:40:01,427
رجل واحد على وجه الخصوص.
الملازم فيليب جيرارد.
578
00:40:05,917 --> 00:40:08,618
في بعض الأحيان أشعر بذلك
لقد عرفته طوال حياتي.
579
00:40:11,889 --> 00:40:14,190
في بعض الليالي لا أستطيع النوم.
580
00:40:16,394 --> 00:40:19,429
أسمع خطواته
على الدرج.
581
00:40:21,899 --> 00:40:24,217
أرى وجهه خارج باب منزلي.
582
00:40:27,672 --> 00:40:29,906
جيرارد.
583
00:40:36,296 --> 00:40:38,365
لا أريده أن يجدك.
584
00:40:45,105 --> 00:40:46,038
سوف أحزم.
585
00:41:01,389 --> 00:41:02,756
مساء الخير.
586
00:41:02,757 --> 00:41:04,557
حسنا، كيف حالك،
السيد ويلز؟
587
00:41:04,558 --> 00:41:06,476
أردت فقط أن أسقط
وأقول شكرا.
588
00:41:06,477 --> 00:41:09,379
أتمنى ألا أكون سابق لأوانه،
هل انا؟
589
00:41:09,380 --> 00:41:11,148
مُطْلَقاً.
590
00:41:11,149 --> 00:41:12,482
شرحت له
كيف نشعر
591
00:41:12,483 --> 00:41:15,252
عن السكان الكرام
من دولتنا.
592
00:41:16,771 --> 00:41:18,071
وكيف كان يأخذه؟
593
00:41:18,072 --> 00:41:20,340
قال موظف الفندق
تم تسجيل الخروج قبل نصف ساعة.
594
00:41:20,341 --> 00:41:22,375
ربما شراء
تذكرة الحافلة الآن.
595
00:41:23,761 --> 00:41:27,730
حسنًا، أنا- أتمنى أن أتمكن من التعبير
امتناني بطريقة ما.
596
00:41:28,783 --> 00:41:30,951
نحن لا نقبل الرشوة يا سيدي.
597
00:41:34,004 --> 00:41:36,690
لم أقصد ذلك أيها الرقيب
598
00:41:36,691 --> 00:41:39,342
حسنا يا سيدي هههه
الرقيب يحب المزاح.
599
00:41:42,196 --> 00:41:43,897
اه.
600
00:41:43,898 --> 00:41:45,632
حسنًا، من الأفضل أن أحصل على ذلك
العودة إلى عائلتي.
601
00:41:46,583 --> 00:41:48,435
أوه، السيد ويلز،
602
00:41:48,436 --> 00:41:49,736
هل يمكننا قيادتك؟
603
00:41:49,737 --> 00:41:52,004
أوه لا. شكرًا.
604
00:41:52,005 --> 00:41:55,742
لا، أنا- أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر
هذا الشيء الصغير بمفردي.
605
00:41:56,760 --> 00:41:57,810
طاب مساؤك.
606
00:41:57,811 --> 00:41:58,911
ليلة سعيدة إذن.
607
00:42:04,118 --> 00:42:06,085
لا أعرف.
608
00:42:06,086 --> 00:42:08,955
تعتقد أنك تعرف هذه الوظيفة
وفجأة لم تفعل ذلك.
609
00:42:08,956 --> 00:42:12,725
امرأة تفكك منزلًا جيدًا
للعزف على البيانو في الصالون
610
00:42:12,726 --> 00:42:16,879
وتتناول مع رجل
إنها معروفة منذ ساعات قليلة فقط.
611
00:42:18,198 --> 00:42:20,267
أشعر بالأسف على الصبي الصغير.
612
00:43:07,731 --> 00:43:09,232
تذكرة واحدة إلى سان دييغو.
613
00:43:27,718 --> 00:43:29,285
شكرا لك سيدتي.
614
00:43:33,007 --> 00:43:34,874
ما هو الوقت
مغادرة الحافلة القادمة؟
615
00:43:34,875 --> 00:43:37,276
حسنا، هذا يعتمد
إلى المكان الذي أردت الذهاب إليه،
616
00:43:37,277 --> 00:43:38,645
الآن، أليس كذلك؟
617
00:43:38,646 --> 00:43:41,031
نحن لا نهتم.
نريد فقط الحافلة التالية.
618
00:43:58,916 --> 00:43:59,816
لن يمر وقت طويل الآن.
619
00:44:09,660 --> 00:44:11,928
اه هنا
هي التذاكر الخاصة بك.
620
00:44:17,801 --> 00:44:18,735
دعنا نذهب.
621
00:44:48,632 --> 00:44:50,800
أنت. رأيت رجلا
مع امرأة وصبي؟
622
00:44:50,801 --> 00:44:51,935
متى؟
623
00:44:51,936 --> 00:44:53,403
الآن.
624
00:44:53,404 --> 00:44:54,437
نعم.
625
00:44:54,438 --> 00:44:56,840
حافلة سان دييغو، في الخارج.
626
00:45:07,184 --> 00:45:08,284
مونيكا!
627
00:45:20,864 --> 00:45:22,365
أنا سعيد لرؤيتك،
ماركي.
628
00:45:22,366 --> 00:45:24,034
أنا سعيد لأنك هنا.
629
00:45:25,736 --> 00:45:27,537
انظر، هذا هو ما
والدتك هي.
630
00:45:27,538 --> 00:45:30,906
هذا ما فعلته بي
متى- عندما كنت في الجيش.
631
00:45:31,942 --> 00:45:34,009
أنا لا أصدقك يا أبي.
632
00:45:41,351 --> 00:45:42,752
لقد فعلت هذا.
633
00:46:07,178 --> 00:46:08,411
الشرطة الجوية! وقف!
634
00:46:42,112 --> 00:46:44,147
مونيكا، إذا بقيت-
635
00:46:44,148 --> 00:46:46,149
سيجدونك،
636
00:46:47,451 --> 00:46:50,253
ولن تجده أبدًا.
637
00:46:52,355 --> 00:46:54,691
حسنًا، يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
انتهى.
638
00:46:56,093 --> 00:46:58,461
كل شئ.
639
00:46:58,462 --> 00:47:00,430
لن ننسى.
640
00:47:02,733 --> 00:47:05,000
هذا ما نحن عليه
غادر مع التذكر.
641
00:47:08,505 --> 00:47:10,306
أنظر، ربما...
642
00:47:15,145 --> 00:47:16,445
وداعا.
643
00:47:20,685 --> 00:47:22,084
وداعا يا بني.
644
00:48:28,002 --> 00:48:29,836
السيدة ويلز.
645
00:48:47,054 --> 00:48:50,023
أنا آسف
عن الظروف.
646
00:48:51,125 --> 00:48:52,358
من أنت؟
647
00:48:52,359 --> 00:48:54,360
السيدة ويلز،
أين فعل جيمس لينكولن
648
00:48:54,361 --> 00:48:55,995
أخبرك أنه كان ذاهبا؟
649
00:48:55,996 --> 00:48:59,398
أنت الملازم جيرارد.
650
00:48:59,399 --> 00:49:00,466
رجال شرطة توكسون-
651
00:49:00,467 --> 00:49:01,734
لقد تعرفوا عليه.
652
00:49:01,735 --> 00:49:05,338
للأسف بعد الحقائق.
653
00:49:05,339 --> 00:49:07,039
حسنًا ، لقد أخبرك عني.
654
00:49:07,040 --> 00:49:09,291
ممتاز.
655
00:49:09,292 --> 00:49:11,544
يفكر بي
بقدر ما أفكر فيه.
656
00:49:11,545 --> 00:49:13,345
انه بريء.
657
00:49:13,346 --> 00:49:14,647
القانون يقول مذنب.
658
00:49:14,648 --> 00:49:16,466
القانون ليس مثاليا.
659
00:49:18,835 --> 00:49:21,203
أينما كان الآن،
660
00:49:21,204 --> 00:49:23,006
إنه يعلم أنني أصدقه.
661
00:49:23,007 --> 00:49:24,807
سأفعل ذلك دائمًا.